
VELKOMMEN TIL IBIS
I sommeren 2025 spillede punkfænomenet Iggy Pop på Smukfest. Han var programsat samtidig med Nik & Jay, der spillede på scenen ved siden af. Teatret ved Sorte Hests produktionsleder, Theresa Bro, var blandt de kun 1.000 mennesker, der var dukket op til legendariske Iggy Pop. Der var 40.000 samlet ovre hos Nik & Jay … Iggy omfavnede ironien, tog sig en tår vand, og hans indledende kommentar til koncerten var: ”Well, it’s not for all”. Rygtet siger, at han herefter leverede en af de allervildeste optrædener i sit imponerende koncertkatalog.
Måske er IBIS heller ikke for alle … Måske er IBIS netop for alle.
Jeg har i stor solidaritet med Iggy bestemt mig for at indgå en pagt med det såkaldt ”smalle”, så måske går nogen glip af en aften med lyse toner fra den såkaldt ”brede” smag. Til gengæld får man muligheden for at hengive sig til de mørkeste kroge i Anders Abildgaards befriende udmattende langdigt serveret på et sølvfad.
Det kan godt gå hen og blive noget af en udfordring. Det er en helt bevidst hensigt fra min side. Jeg er stor tilhænger af det udfordrende. Måske skal vi ikke altid kunne spejle os i alt, hvad vi ser. Måske skal vi nogle gange åbne døren til noget, vi ikke kender? Udforske? Være nysgerrige? Se på andet end os selv, og det vi i forvejen kender?
Langdigtet Ibis tager udgangspunkt i den romerske digter Ovids digt af samme navn, og teksten er én lang opremsning af alt det værste, et moderne menneske kan komme i tanke om. Det lyder ondt, og det er det også. Men når man lader alle skrækkelighederne strømme igennem Nicolas Bro, et menneske, så er der en reel chance for at forsone sig med menneskesindets krinkelkrogede humørsvingninger og få et dybere indblik i forbandelsens inderste væsen.
Dybt derinde i alle forbandelserne bor det ensomme og det fortabte. Derinde fra edernes og hadets sprog lyder nødråbet fra den kærlighedsforladtes manglende håb.
Giv det en chance!
Tilgiv det!
Måske er IBIS netop for alle!
Så er man advaret!
Kærlig hilsen
Maria Vinterberg
Teaterchef og iscenesætter

”IBIS insisterer på at tvinge os ind i sine forbandelsers mareridt, alt imens verden udenfor udfordrer os i al sin vanvittige magt og vælde.
Vi undersøger og udfordrer dét punkt, hvor det er nok. Vi leder efter liiiiiige det punkt, hvor man får lyst til at skrige af IBIS og af hele vores forbandede verden: ”Nu må det da for fanden snart stoppe … STOP så!!!!!! …”
– Maria Vinterberg
”Forlægget for denne bog er Ovids
forbandelsestekst Ibis skrevet omkring år 11 i
det, der nu er Constanţa, en rumænsk turistby
ved Sortehavet. Teksten, et elegisk distikon (et
usædvanligt metrum at skrive en forbandelse i)
på 644 verslinjer, forholder sig til et værk af
samme navn skrevet af Kallimachos; det
sidstnævnte værk findes ikke overleveret. Hvem
Ovid henvender sig til i sin tekst, og om det er
en virkelig person eller ej, vides ikke. Navnet
Ibis fungerer som et dæknavn for en identitet,
han truer med senere at afsløre. Nærværende
tekst forholder sig først og fremmest
kompositorisk til Ovids. Derudover citeres der
fra mange andre kilder. Tak for lån til alle”
– Forfatter Anders Abildgaards forord til Ibis

Foto: Sara Galbiati, Gyldendal Medie, 2024
ANDERS ABILDGAARD
(F. 1977)
Anders Abildgaard er uddannet fra Forfatterskolen 2004 og debuterede 2006 med bogen Sætninger. Siden har han bl.a. udgivet Din fjendes fest (nomineret til Montanas Litteraturpris 2013), Ibis (nomineret til Weekendavisens Litteraturpris 2016) og senest digtet Den ødelagte kilometer.
Derudover har han oversat bl.a. Ludwig Wittgenstein og Friedrich Hölderlin til dansk. Selv er han oversat til svensk og engelsk og har bl.a. modtaget Danske Skønlitterære Forfatteres Hæderspris i 2020. Han har skrevet efterord til bøger af Gilles Deleuze og Félix Guattari, skrevet essays og katalogtekster, lavet radio, undervist og indgået i samarbejder på tværs af kunstarter.
For tiden arbejder han på en oversættelse af John Miltons Paradise Lost.
”Mad skal smage af lort for dig, vand af
betændelse. Luften skal være tyk for dig, at
trække vejret skal være som at trække vejret med
håndklæder i lungerne. Varme skal være et
ukendt fænomen for dig, lys kun kunne anes bag
gardiner”
– Fra Ibis af Anders Abildgaard
”Og måtte du gennem en femårig
periode have sendt våben til et land, måtte det
land så skide på dig og dit og dine, og måtte dets
mænd ende med at finde dig og dit skidne liv og
pisse det i stykker. Pisse det tyndt. Så det kan
løbe ud i afløbet”
– Fra Ibis af Anders Abildgaard
CV’ER
NICOLAS BRO
Skuespiller

Nicolas Bro (f. 1972) er uddannet skuespiller fra Statens Teaterskole 1998 og debuterede i forestillingen Slottet på Mammutteatret 1994. Siden har han markeret sig i et utal af roller, bl.a. på tv og film i Rejseholdet, Forbrydelsen II, Rembrandt, De grønne slagtere, Kongekabale, Adams æbler, Mænd og høns, Antboy I-III, Kollision, Retfærdighedens ryttere, Mørkeland, Den sidste viking og Legenden samt Voksne mennesker, der indbragte ham en Bodil for bedste mandlige birolle. Yderligere har han modtaget en Bodil for bedste mandlige hovedrolle i Offscreen samt tre Robert-priser for sine birollepræstationer i hhv. Spies & Glistrup, Mænd & høns og Mr. Freeman. Sideløbende har man kunnet opleve ham på teaterscener som Østre Gasværk Teater, Aveny-T, Grønnegårds Teatret, Mungo Park samt Det Kongelige Teater, hvor hans hovedroller i Faust og Hamlet er blevet belønnet med Årets Reumert. På Teatret ved Sorte Hest har han tidligere medvirket i Mens vi venter på Godot (2020, 2022 og 2024). Nicolas Bro er desuden dramatiker og har bl.a. skrevet Natsværmer, Guddommeliggørelsen af den laveste fællesnævner og Stolthed er kolossal til Mammutteatret samt Himmelstormerne til Østre Gasværk Teater.
MARIA VINTERBERG
Iscenesætter

Sceneinstruktør og teaterchef Maria Vinterberg (f. 1966) har stået i mesterlære hos blandt andre Sam Besekow og debuterede som instruktør med forestillingen En verdensomsejling under bordet på CaféTeatret i 1996. Siden 2012 har hun siddet i chefstolen på Teatret ved Sorte Hest, hvor hun værner om de absurde klassikere; stærkt illustreret af hendes iscenesættelser af Samuel Becketts Mens vi venter på Godot, Slutspil og Glade Dage, Eugène Ionescos Den skaldede sangerinde og Enetime samt Line Knutzons Torben Toben og Det er så det nye. På Teatret ved Sorte Hest har hun desuden iscenesat forestillinger som Alting er noget, Sandhed og konsekvens, Hvem er bange for Virginia Woolf? og senest Frk. Marguerite. Derudover har hun instrueret talrige forestillinger på adskillige andre danske scener, heriblandt Harold Pinters Bedrag på Folketeatret samt Brødrene Lund Madsens trilogi Mr. Nice Guy, Enden er nær og Gæster fra Rødby på Bellevue Teatret. Er bl.a. blevet hædret med Årets Reumert 2021 samt Foreningen Danske Teaterjournalisters pris Teaterkatten 2020 for sin iscenesættelse af Mens vi venter på Godot på Teatret ved Sorte Hest.
MARIANNE NILSSON
Scenograf

Marianne Nilsson (f. 1963) er en af Danmarks mest erfarne scenografer. Hun er uddannet fra Statens Teaterskole 1992 og har skabt en lang række scenografier på større og mindre scener i både Danmark, Sverige, Rusland og Norge. Marianne Nilssons stil er enkel og funktionel med en egen fantasifuld poesi, der får hendes design til at skille sig ud og skabe levende fortællinger. I hendes stemningsfulde rammer får ord og handlinger et visuelt med- og modspil, der løfter det essentielle. Det gælder, hvad enten hun arbejder på store eller små scener, med rum eller kostumer. På Teatret ved Sorte Hest har hun tidligere været scenograf på forestillingerne Stolene, Rundt på gulvet, Slutspil, Glade dage, Old Times, Det er så det nye, Alting er noget, Enetime, Torben Toben, Mens vi venter på Godot, Sandhed og konsekvens, Beauvoir, Alting er noget 2.0, Hvem er bange for Virginia Woolf? samt Frk. Marguerite. Modtog Årets Reumert i 1999 for scenografien til Snart kommer tiden på Dr. Dantes Aveny og har efterfølgende været nomineret flere gange. Hædret med Årets Æres-hestestol 2023 af Teatret ved Sorte Hest.
IBIS
Medvirkende:
Nicolas Bro
Manuskript: Anders Abildgaard
Dramatisering og iscenesættelse: Maria Vinterberg
Scenografi: Marianne Nilsson
Lys- og lyddesign: Mikkel Magnus Olsen
Skræddersal: Mikael Jensen
Producent: Teatret ved Sorte Hest
Teaterchef: Maria Vinterberg
Bar- og billetchef: Mikael Jensen
Teatersekretær og produktionsleder: Theresa Bro
Kommunikationsansvarlig, dramaturg og fundraiser: Stine Bille Olander
Hustekniker: Sofus Sean Bassett
Teknisk afvikling: Carl Asmussen, Carl Emil Svarre Carlson
Instruktørassistent og sufflør: Josephine Grandfeldt Larsen
Scenebygger: Rasmus Matthiesen
Fotograf: Robin Skjoldborg
Grafiker: Mike Tylak
Bogholder: Birgitte Hoppe
Forhuspersonale:
Jonas Engell Mortensen, Karla Buhl, Laurits Schmidt Eriksen, Lykke Grønkjær Hansen, Olga Matthiesen, Selma de Coninck Owe
Teatrets bestyrelse:
María Muñiz Auken (forperson), Anette Støvelbæk, Jens Thomas Levin, Peter Normann
Tak til:
Anna Maria Eleonora Walbom og Vanessa Luca Hangaard Berri
Helle Hertz
Kasper Colling Nielsen
Maya Livingstone
Molly Sofie Henningsen
Pia Petersen
En særlig tak til:
Nanna og Ida Vinterberg
IBIS er realiseret med støtte fra:
Københavns Kommunes Kultur- og Fritidsudvalg
Københavns Scenekunstudvalg
”Eller du skal blive slået ned som en, der skal
henrettes. Eller den, der er ude efter dig, skal
have fået dig lukket inde og nu kunne gøre, hvad
den person har lyst til at gøre ved dig, uden at
nogen kommer og forstyrrer, ingen madpakker,
der skal smøres, ingen nøddepostej, der skal
smøres på en fugtig rugbrødsskive, ingen
minder, der skal projiceres op i loftet”
– Fra Ibis af Anders Abildgaard
